FC2ブログ

2016.10/05(Wed)

【歌詞/和訳】깍지◇이적

깍지
   깍지 (恋人つなぎ)
    이적
(イ・チョク)

   KBS Drama『구르미 그린 달빛(雲が描いた月明かり)
   Release Date:2016.10.4


【More・・・】


구르미 그린 달빛 OST - Part.10

♫ 깍지 (恋人つなぎ)

내가 너를 볼 때면
僕が君を見るたび
나를 보는 것 같아
僕を見ているようで
우린 참 닮은 게 많아
僕らは本当によく似ているね

홀로 숨어 울 때면
一人で隠れて泣くたび
내가 우는 것 같아
僕が泣いてるみたいで
차마 달래려다 말아
耐えられず慰めようと思いながらやめて

어쩌면 우리 둘은 오래 전부터
もしかすると僕たち二人はずっと前から
이 세상에 던져지기 전부터
この世に生を享ける前から
서로 떨고 있는
たがいに震えている
작은 두 손 깍지 낀 채로
小さな二つの手を組み合わせたまま
지켜주길 다짐했던 것 같아
守ること約束したみたいだね

다시 우리가 하나 된다면
再び 僕たちが一つになれたら
절대 헤어지지 말자
決して別れはしない

모진 비바람이 흔들어도
激しい嵐が吹き荒れても
우리 쓰러지지 말자
僕たち 倒れはしない

어쩌면 우리 둘은 오래 전부터
もしかすると僕たち二人はずっと前から
이 세상에 던져지기 전부터
この世に生を享ける前から
서로 떨고 있는
たがいに震えている
작은 두 손 깍지 낀 채로
小さな二つの手を組み合わせたまま
지켜주길 다짐했던 것 같아
守ること約束したみたいだね

다시 우리가 하나 된다면
再び 僕たちが一つになれたら
절대 헤어지지 말자
決して別れはしない

모진 비바람이 흔들어도
激しい嵐が吹き荒れても
우리 쓰러지지 말자
僕たち 倒れはしない

제발 다시 우리가 하나 된다면
どうか再び僕たちが一つになれたら
절대 헤어지지 말자
決して別れはしない

모진 비바람이 흔들어도
激しい嵐が吹き荒れても
우리 쓰러지지 말자
僕たち 倒れはしない

우리 떨어지지 말자
僕たち 離れはしない
우리 무너지지 말자
僕たち 駄目にはならない



구르미 그린 달빛
 HP ⇒ 구르미 그린 달빛 (雲が描いた月明かり)

タグ : OST

23:49  |   雲が描いた月明かり  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | BLOGTOP |